Deutsch-Spanisch Übersetzung für satt

cansadoHoy el consumidor está cansado de que le engañen. Der Verbraucher hat es heute satt, ständig getäuscht zu werden. El Comisario lo sabe perfectamente bien porque está cansado de oirme decírselo. Der Kommissar weiß dies nur zu gut, denn er hat es langsam satt, wenn ich immer wieder davon anfange. Estoy cansado de la respuesta de la Comisión de que "esto no tiene nada que ver con nosotros". Ich habe einfach die Antwort der Kommission satt, dass "dies nichts mit uns zu tun hat".
chorreado
harto¡Estoy harto de esos Grupos políticos! Ich habe die Schaukämpfe zwischen den Fraktionen satt! Estoy harto de esta constante hipocresía. Ich habe es satt, hier permanent diese Heuchelei zu erleben. Estamos hartos de hablar de abusos y de traficantes. Wir haben es satt, über Missbrauch und Menschenschmuggler zu reden.
hastiado
insoportable
llenoEn mi opinión, el núcleo de Europa está demasiado lleno para la competencia internacional y, por lo tanto, está optando por imponerse límites a sí misma y quedarse fuera del terreno de juego. Ich bin der Überzeugung: Kerneuropa ist zu satt für den internationalen Wettbewerb und wählt deshalb Abschottung und Abstieg.

Wörterbuch